GUÍA DE FANSUBEO DE KAZKA

Kazka, ex miembro de Frozen-Layer Fansub, se ha puesto manos a la obra con una Guía de Fansubeo con el fin de difundir estos conocimientos. La guía se compone de puntos tales como la traducción, la corrección y la compresión. Es un trabajo excelente que merece la pena difundir, así que podéis echarle un vistazo en SigT, que allí está muy bien presentado. Gracias a Armonth de SigT por la información.

OFF-TOPIC: Acabo de ver en el blog de kirai al increíble y genuino Supu-monster. Tenéis que conocerlo. Pincha aquí.

OFF-TOPIC2: Agregado nuevo ARTI-culo, que dará bastante que hablar.

Referencias

Dirección para referencias

Comentarios

1. Mmmm, me lo plantearé... Creo que no se me daría mal.
   El problema es la falta de tiempo.

   Comentario de discobanco hace 3 años y 43 meses

2. Hombre, a mí personalmente me parece que hacen todo esto de una manera algo compleja, pero bueno, para gustos colores.
   Seguro que si ellos vieran como hice yo el karaoke del opening de Raruto se tirarían de los pelos, pero a mí me llevo menos de 2 horas.
   De todos modos, parece que la guía está muy muy bien explicada y organizada.
   Yo no conocía a Kazka, pero si ha hecho él solo la guía es evidente que es de los que controlaban el asunto, y de los que lo hacen todo bien, porque está todo muy completo.
   Están hasta los manuales en PDF de ortografía y acentuación de la RAE. Ojalá todos lo usaran...
   Aunque, bueno, saliendo estas palabras del señor "visturí", ¿qué puedo decir yo? XD
   
   

   Comentario de JESULINK hace 3 años y 43 meses

3. jesulink, en 2 horas te subtitulo un episodio entero de naruto. ya te lo dije, el fansub es algo simple, lo chungo es el karaoke, pero gente ke sabe, lo hace en un plis. lo del photoshop es imposible hacerlo con una calidad decente en un episodio de 20 minutos, tardarias 3 o 4 dias en hacer un ripeo decente.
   
   para subtitular, sacas el wav del video, lo abres con el SSA o cualquier programa parecido, y yasta. es solo copy paste. lo ke pasa es ek nunca lo has probado.
   
   saludos, Dundeex.

   Comentario de Dundeex hace 3 años y 43 meses

4. oye... podrias abrir un "hilo" para los ingles-hablantes. (pero sin ke se pongan epsañoles a hacer el moñas, ke nos conocemos xD)
   
   saludos, dundeex.

   Comentario de Dundeex hace 3 años y 43 meses

5. Sí, yo al principio también tardaba dos horas en hacer un karaoke, hoy por suerte un karaoke en ass tardo unos 10 minutos en sincronizarlo y otros 10 entre elegir fuente y colocarle efectos :)
   
   Es un poco cogerle el truco al asunto nada más, no es para nada complicado, en serio ^_^

   Comentario de Kazka hace 3 años y 43 meses

Ir arriba
Los comentarios sirven para opinar sobre una noticia. No escribas comentarios insultivos ni fuera de tema en esta noticia. Si se quiere contactar con el autor de Raruto, escribe a raruto@gmail.com. Por favor, no comentes en noticias que llevan sin ser comentadas mucho tiempo. Si quieres hablar sobre CUALQUIER capítulo de Raruto, comenta en la noticia del último capítulo publicado, si no, nadie leerá tu comentario.(Más...)

Escribir comentario:

(El "URL" se rellena poniendo la URL de tu página Web)

Nombre

Correo Electrónico

URL

Tu comentario

Recordar datos