RARUTO

MÁS VOCES DE NARUTO EN CASTELLANO

Jesús García Ferrer - 15-09-2006 17:02:37 | Categoria: Off-topic

Bueno, por youtube ya pupula esta interesante versión de uno de los anuncios de Naruto en Jetix. El autor del vídeo ha pretendido lo siguiente (cita literal):

"He grabado las voces del anuncio de Naruto de Jetix, y he cogido cachos de la serie para recrear más o menos el anuncio de la cadena^^ Es el segundo video que hago, y me ha costado muchisimo guardarlo xD (mi pc no aguanta los codecs), asike no me culpeis si algo no encaja o cosas de esas^^"

Voces que escuchamos:

Primera voz: No sé qué personaje es.
Segundo "Naruto": Es la de Sasuke. Otra víctima más que tiene "voz grave y apuesta" en su versión original y se transforma en "chavalillo" al llegar a nuestro país.
Ino: Tercera voz. ¿Algo madura? Hay poco por ahora para saberlo.
Sakura: Sensacional, le viene perfecta.
Kakashi: Qué tío.
Iruka: Muy bien para ser anime en castellano.
Tazuna: Está también muy bien.
Sandaime: Es el último "Naruto" que sale, también le pega (no, el del narrador no, el otro xD)

¿Os vais haciendo o no os vais haciendo?

EDITO: ¡Última hora! Lectores de Raruto ya han dado con la existencia del vídeo en el que sale la voz de Sasuke.

Definitivamente, al único que hay que despedir aquí es al tipo que hace los guiones para los anuncios.

Comentarios (39) - Referencias (0)

Referencias

Dirección para referencias

Comentarios

L aprimera voz es de Shikamaru o eso creo XD
Comentario de Yoly hace 3 años y 39 meses
creo que si
Comentario de Darkiel hace 3 años y 39 meses
bueno...de lo malo malo la voz de kakashi no ta mal...dios puta censura xD
Comentario de Drlazarus hace 3 años y 39 meses
En la parte donde naruto le a hecho el sexyno jutsu a Iruka, Iruka a salido sangrando!!! eso, si mal no recuerdo esta censurado... ¿por q lo an puesto pues? :S
Comentario de Solrac hace 3 años y 39 meses
Creo ke dijeron ke la versión española no la ivan a censurar tanto como la americana.
Comentario de Storywriter12 hace 3 años y 39 meses
yo la primera kreo ke es de sasuke ke grita desde entro de la habitacion, aunk iwal es de shikamaru
Comentario de Roberto hace 3 años y 39 meses
a no la de sasuke es la segunda
Comentario de Roberto hace 3 años y 39 meses
No... no me hago... no quiero verlo... snif...

En fin, que no, los doblajes de por si hacen perder al anime original (menos algunas excepciones como Bobobo o Sakura Card Captor), y si a eso sumas ediciones, doblajes de tecnicas, censuras... puf... Pokemon2 esta aqui
Comentario de Dokhi hace 3 años y 39 meses
¡Vaya! aunque me cueste reconocerlo, están de fábula.
La de kakashi e Iruka son perfectas, junto con la de sakura, son voces que se adpatan al carácter del personaje.
Tal vez la de Ino, como dices, sea demasiado madura... de hecho, teniendo en cuenta que Sakura y ella son de la misma edad, compara sus voces y verás quién es adulta.

La de tazuna es buena, es un borracho colérico... y de borracho colérico tiene la voz xD

La del tercero es muy sosa... originalmente (por que todas las voces tenemos que compararlas) sandaime es un viejo tranquilo, aristocrático y que siempre que habala, sentencia.
Nunca pierde la calma y es en la serie un héroe (o al menos así lo pintan) por eso su voz debe captar la atenciçon cada vez que se oye, pero la española es muy flojilla

En un capítulo original se puede oír:
Kakashi....Iruka...Naruto....SANDAIME........................kakashi

Comentario de fireduende hace 3 años y 39 meses
Hay un anuncio nuevo en Jetix en el que sale la voz de Sasuke y no queda tan mal como se ve en este anuncio.
Comentario de escaiguolquer hace 3 años y 39 meses
ejem, lo de la sangre es porque los cachos de capitulo que tomaron son de la version japonesa y las voces son extraidas del anuncio de Jetix, mira que no es muy dificil razonar eso ¬¬

Aqui en latinoamerica tendremos que esperar hasta el año que viene, snif

La voz de Sakura, tanto la española como la latinoamericana me parece genial, YEAH!
Comentario de crea hace 3 años y 39 meses
La primera voz es Shikamaru, como han dicho por ahí arriba. Es el mismo doblador de Zorro de One Piece (buena elección, de vago a vago y tiro porque me toca)
Comentario de fer5 hace 3 años y 39 meses
¿y al final la voz de naruto es la de bart simpson? es q no ha salido...me mata la curiosidad !!! jaja
Comentario de Akeru hace 3 años y 39 meses
sobre el anuncio en k sale sasuke esncontre el enlace:

http://l1.lifogame.com/i/vervideo.php?vidid=ifkiid...
Comentario de Yuuzou-kun hace 3 años y 39 meses
Joder, lo q menos me gusta es la voz de sasuke (mi personaje favorito), no le pega ni de coña...
Comentario de saske_wally hace 3 años y 39 meses
si, la 1º voz es de shikamaru, en general me gustan, sobre todo, sakura kakashi e iruka. la verdad es ke si, la peor de esas kiza sea la de ino le vendria mejor incluso a tsunade, ino deberia tener una voz mas de chavalita borde, como la ke le ponen a sakura
Comentario de maik hace 3 años y 39 meses
weno, en cuanto a la voz de sasuke, si, es muy aguda y de mas chikillo ke en japones, pero hay ke reconocer ke un nioño de 12 años no tiene la voz esa del original ni de coña (igual ke la de shino)
Comentario de maik hace 3 años y 39 meses
la vida es una mierda, me gusta más el jap subtitulao
Comentario de Racek hace 3 años y 39 meses
Yo creo que en general no han quedado mal las voces, ahroa queda escucharlas detenidamente en algún capítulo, la de Ino no me acaba de convencer y la de Sasuke bueno... habría que escucharla más.
Comentario de Migue hace 3 años y 39 meses
La verdad es que yo leo el manga y he visto poco del anime asi que no me chocan tanto las voces. Aun así no me gusta la de Ino, pero la de Kakashi es la polla (al menos lo que llevo escuchado)
Comentario de Lunático hace 3 años y 39 meses
Por cierto para los que quieran escuchar mas a Sasuke ahi va ese link: http://www.youtube.com/watch?v=IzHsEbh_Bcw No me desagrada tanto la voz como la calidad del doblador (No parece que le ponga mucho empeño...) en fin podeis opinar aunque yo creo que... (No se si sera el mismo anuncio del que habla Yuuzou, pero yo por lo menos no soy capaz de ver su enlace (Soy muy torpe xD))
Comentario de Lunático hace 3 años y 39 meses
No, no y no... esa voz no le va ni de coña a Sasuke...
Comentario de saske_wally hace 3 años y 39 meses
La verdad es que las mejores voces son, por ahora, las de Kakashi, Sakura e Iruka, pero tampoco es que se escuche mucho de ellas. La verdad es que la que pone voz a Sakura tuvo que desgañitarse lo suyo. xDDDDD
Por el resto, excpeto Sasuke e Ino, bien dentro de lo que cabe... pero total, no voy a ver la serie en español en muuuchooo tiempo (en la residencia universitaria donde estoy no hay digital ni nada por el estilo).
Comentario de Draug hace 3 años y 39 meses
joder pero k ascazo. no me gusta para nada. esk voy a ver el primer capitulo en jetix pa mearme de risa con el patetico doblaje y luego lo seguire viendo fansubeado. esk si bueno oh si el doblaje es aora mu weno bla bla bla. ya vereis cuando llegue a la parte de las pruebas. cuando salga la villa del sonido y de la arena. seguro que va a ser una mierda.

ademas la voz de kakashi en japo no se le acerca la española ni de lejos. y la voz de rock lee esk es LA VOZ. ni una otra le pega. igual a gaara, igual a sasuke y el doblaje españon pues k ace? lo mas facil, suxear.

bueno es lo k opino yo claro
Comentario de BSTCloud hace 3 años y 39 meses
Con lo facil que habria sido coger a cualquiera de las muchas personas que hacen amvs guapos, y que montasen ellos el anuncio...
Comentario de arthas hace 3 años y 39 meses
Kakashi se sale!!!!
Comentario de Byor hace 3 años y 39 meses
esto es una web de Raruto o una Fanweb de Naruto?

MfG Dundeex
Comentario de Dundeex hace 3 años y 39 meses
añado:

quien coño va a ver un anime como naruto a las 11 de la mañana????????????????????????? como no pongan la repeticion por la tarde.... o es solo los findes?
Comentario de Dundeex hace 3 años y 39 meses
solo los fines de semana, sois muy excepticos con el doblaje, aun no lo emos visto, no tiene porke ser una mierda, es mas, lo ke es una mierda es la censura ke le metieron los americanos, porke la malloria de la censura aparte de tonta(quitar un beso entre tios, quitar escenas de naruto en el cuarto de baño, quitarle el cigarro a asuma), es bastante mala, solo ay ke ver como icieron para censurar la cuchillada de naruto en la mano...cuchillo moviendose como si lo ubiesen exo con photoshop del malo, flashazo, 3 segundos pantalla negra y la mano ensangrentada...
Comentario de Roberto hace 3 años y 39 meses
Bueno, mas triste es en inglaterra, donde la censura ha hecho que en la seria no salga ni una gota de sangre xD Buscando por internet el primer capitulo en ingles, la version de inglaterra es una patraña. Incluso la version americana, que realmente solo censura gilipoyeces (lo del cigarro de Asuma o la sangre cuando el sexy no jutsu), es preferible a lo que les toca a los pobres veinos anglicanos.
Comentario de Leg-gon hace 3 años y 39 meses
Para quien no lo sepa, la voz de Kakashi es la de Peter Parker/Spiderman en la serie de dibujos de Spiderman :P, ¿elegirán a los dobladores por la apariencia de los personajes (máscara...)?
Comentario de ernespa hace 3 años y 39 meses
La verdad no os podeis quejar. yo creo que este doblaje tmp está tan mal. que sasuke tenga la voz de Ash de Pokèmon jode un poco porque ya esta muy vista(mejor dicho escuchada) pero realmente es una voz que SI le pega a sasuke aunque penseis que no (es logico porque estamos acostumbrados al japones). El doblador de Ash es un doblador muy muy bueno y sabe dar el tono perfecto en cada ocasión, además he notado como ha impostado la voz para ahcerla un poco mas seria. Lo que ams jode es la censura ( la supresión del beso accidental entre naruto y sasuke me mata). Con lo que me reí yo ahi... jajajaj. Yo personalmente me muero de ganas de que llegue el sabado 23 :P
Comentario de DjRulo hace 3 años y 39 meses
1 Respecto a LA VOZ de Rock Lee... no me importaria oir la de Jose Carabias (EL PAPA de cruz y raya) k era la voz de BENJI.
2 Las voces son buenas, aunke las japonesas sean MUY BUENAS.
3 La voz de Gaara sera para llorar.
4 El Naruto k vamos a ver en España es para +7 por lo tanto a base de censura han adaptado la serie a un publico infantil... asi k
veremos k nos espera...
Comentario de SpAM hace 3 años y 39 meses
la voz de naruto es la de brock de pokemon? es ke cuando ha dado el impulso....XD
Comentario de maho7188 hace 3 años y 39 meses
Jesulink, la primera voz es del chico problematico, Shika Shika boom
Comentario de Bangirasu hace 3 años y 39 meses
xkeeee le an kitao er cigarrillo a asuma ¿ entoe ara k le pondran una piruleta? xke tanta censuraaa si exaban en orario de tarde evangelion i era una serie traumatizante (aunk esta wapa xD) xke le tienen k kitar er cigarrillooo weno las voces no estan der todo mal i xk no lo exan en la publica ya k yo no tengo er jetix xD
Comentario de adriano hace 3 años y 39 meses
pues si le han quitado el cigarro a asuma cuando llegue a la parte en la que shikamaru se tira hablando con el un rato sobre sus abitos a fumar nos perderemos un buen trozo de capi

Comentario de dark cloud hace 3 años y 39 meses
No estan tan mal las voces como me imaginaba pero... las censuras son un poco estupidas. ¿Cortar un beso accidental? Vamos por favor... mis hermanas de 7 años ven Naruto en version japonesa y les encanto el beso xDD ademas un poquito de sangre... buah. Yo de chica vi una serie de ninjas y a un tio le reventaban la cabeza y se vio todo '-' por dios que traumita (pero molaba XDDD)

y eso >_< la vere para hacer criticas buenas y malas hombre ya
Comentario de Spenge hace 3 años y 39 meses
''la voz de naruto es la de brock de pokemon? es ke cuando ha dado el impulso....XD
Comentario de maho7188 hace 7 dias y 14 horas''

Maho, tienes toda la razon!O_o de un solo gritito te enteraste hace una semana de la voz q tenia naruto!:O y eso q nadie la sabia y les comia muchao la curiosidad!:O enorawena!! ^^ jeje
Comentario de Mr.Melee hace 3 años y 39 meses

Ir arriba
Los comentarios sirven para opinar sobre una noticia. No escribas comentarios insultivos ni fuera de tema en esta noticia. Si se quiere contactar con el autor de Raruto, escribe a raruto@gmail.com. Por favor, no comentes en noticias que llevan sin ser comentadas mucho tiempo. Si quieres hablar sobre CUALQUIER capítulo de Raruto, comenta en la noticia del último capítulo publicado, si no, nadie leerá tu comentario.(Más...)